Japón inexplorado -- Isabella Bird

     

Japón inexplorado 

Por primera vez en castellano el relato de un viaje asombroso realizado en solitario por una mujer que hizo época al retratar los misterios del inexplorado Japón del siglo XIX. Aislado, cerrado a los extranjeros, muy pocos occidentales se adentraban en el interior del país, e islas como la actual Hokkaido, habitada por los ainus, guardaban secretos sin desvelar. Auténtica pionera, mujer valiente, de sólidas convicciones, y más que probada curiosidad, Bird atraviesa la espina dorsal del norte de Japón desvelando la ignota vida rural del interior y visitando remotas tribus aborígenes como los antiquísimos ainus, de cuya cultura poco o nada se tenía noticia en Europa. No será un viaje fácil, ni cómodo. A pie, a caballo, en barco, sampán o kuruma, allá donde va despierta curiosidad y su presencia convoca muchedumbres asombradas. Valiente y nada convencional, la vemos disfrutar a pesar de la comida, las pulgas, la dificultad de los caminos, o la ausencia de intimidad en las chadoyas, mientras que su afilada mirada nos desvela un Japón rebosante de prodigioso encanto.

Traducido y editado con esmero por el profesor Carlos Rubio, su lectura revive hoy el hechizo de una cultura, lejana y distinta, que no deja de sorprendernos.

Consíguelo en :  https://www.casadellibro.com/libro-japon-inexplorado/9788415958918/7688860

@nib@l 2021 

Querida señora Bird -- A. J. Pearce

Querida señora Bird 

Querida Sra. Bird es una carta de amor al poder de la amistad, a la bondad con los extraños y al coraje de gente ordinaria en tiempos extraordinarios.

Londres, 1940. Emmeline Lake hace todo lo posible para implicarse en esta época de guerra en la que vive, ofreciéndose como operadora telefónica del Servicio de Bomberos Auxiliares. Cuando Emmy ve una oferta de trabajo para el diario London Evening Chronicle, sus sueños de convertirse en corresponsal de guerra parecen estar de repente al alcance. Pero el trabajo, finalmente, resulta para ser mecanógrafa para la reputada columnista de consejos Henrietta Bird. Emmy está decepcionada, pero se da por vencida y acaba aceptando el puesto. La señora Bird es muy transparente y a su llegada ya le da una indicación muy clara: las cartas que contengan cualquier situación desagradable deben ir directamente a la basura. Pero cuando Emmy se encuentra que muchas de estas cartas son realmente conmovedoras y que provienen de mujeres que no pueden soportar ver cómo sus hijos son evacuados o enviados a la guerra, no es capaz de resistirse a responder a cada una de ellas. Mientras los aviones alemanes hacen sus redadas nocturnas y Londres recoge las piezas humeantes de sus edificios todas las mañanas, Emmy comienza a escribir en secreto a aquellos lectores que le han hecho llegar sus problemas.

A causa de innumerables presiones, demandas y/o amenazas de inquisidores digitales (grupos editoriales y sus representantes legales), desde el 13-05-17, me veo obligado a dejar de compartir toda clase de archivos que incluyan la descarga de   e-libros . 


Si algún autor o dueño de derechos, se siente perjudicado por este paupérrimo blog, por favor avísenme y prometo desincorporar sus datos en forma inmediata... GRACIAS.

 @níb@l  2019

Murió la escritora Poldy Bird

Murió la escritora Poldy Bird

Falleció a los 76 años en su casa de la Ciudad de Buenos Aires

La escritora Leopoldina Emilia "Poldy" Bird Mosconi, autora de los best sellers "Cuentos para Verónica" y "Cuentos para leer sin rímel", murió anoche a los 76 años en la Ciudad de Buenos Aires, donde vivía. A través de su cuenta de Twitter, su hermana Fabiana Bird Mosconi, informó del hecho. "Falleció mi hermana Poldy Bird", escribió y agregó: "Adiós hermanita, ahora estás en paz y con Verónica".

La autora nació el 16 de diciembre de 1941 en Paraná pero junto a su familia, se mudó a la ciudad de Buenos Aires cuando aún era una beba luego de que su padre, Enrique Bird Mosconi, sobrino del general Mosconi, fuera trasladado. A los 8 años perdió a su madre y con sólo 16, logró publicar un poema en el diario La Prensa y colaboró con otras publicaciones.

Se casó con Martín Renaud, a quien había conocido a los 17 años, y a los 20 tuvo su primera hija, Verónica. Para el año 1969 publicó el ya mencionado 'Cuentos para Verónica', con el que comenzó una larga carrera llena de éxito. Más tarde llegarían otros títulos como "Cuentos para leer sin rimmel" y "Cuentos con niebla". Los dos primeros alcanzaron a vender más de tres millones y medio de ejemplares.

Estos cuentos, de portadas rosas o celestes con dibujos de niñas o adolescentes o mujeres jóvenes que aparecen sobre un fondo de flores, espejos y enredaderas, fueron editados por su propia editorial, Orión, que cerró en 2001, debido a la crisis económica.

La editorial, que había sido fundada en 1975, también publicó obras de escritores conocidos como Katherine Mansfield, Arnaldo Rascovsky, Antonio Di Benedetto y Silvina Ocampo.

En 1980 el cuento "Mamá de niebla" fue llevado al cine con el título Días de ilusión, en una película dirigida por Fernando Ayala y protagonizada por Andrea del Boca.​
El 25 de octubre de 2008, la escritora sufrió un duro golpe al morir Verónica, a los 39 años, de un infarto masivo, como le había sucedido a su padre en 1997.

En 2010 y en memoria de su hija lanzó su obra "Tan amada", que incluía relatos inéditos, poemas y algunos clásicos que quedaron en la memoria colectiva. "No es verdad, no estás muerta, no hay una sola huella que indique que te has ido a ordenar las estrellas. Estas aquí, mirando, dando vueltas, susurrando. No llores, estoy cerca. No es verdad, no estás muerta. Al ángel encargado, por una distracción, se le cerró la puerta", escribía en su primer poema Bird.

En 2009, la editorial Del Nuevo Extremo publicó "El cuento infinito" que reunía doscientos de sus relatos. En ellos aparecían mujeres hastiadas de la rutina y que sufrían en silencio, hombres de perfil machista que querían la comida lista y otros que reclamaban una mujer dispuesta a sus arbitrios.

Otras de sus obras más importantes fueron "La nostalgia", "El país de la infancia", "Verónica crece", "Mariposas encerradas en mí", "Brillo de lágrimas", "Cartas debajo de la almohada" y "Lo que tengo de mi madre".

https://www.infobae.com/cultura/2018/06/02/murio-la-escritora-poldy-bird/

Q.E.P.D.

@nib@l 2018